Bienvenue au premier site sur la philosophie punu, sur la reflexion comment parlait les anciens.
Se site rend hommage aux grand penseurs punu, Mulungui mutu Malongu,Kombila Guimbi alias Ibouindi, Moundjegou P.E., alias Magang-Ma-Mbuju Wisi, Nding Dyatelm, Monsard,Moussavou Djembi,Jean Jacques Boucavel....
Tuesday, April 7, 2009
Sujet
Nongu Muromu, murombe dyambu.
Le proverbe est un maxime dont il faut chercher l'explication...
Je dirais plutot énigme et non maxime, car l' énigme est le jeu d'esprit mettant à l'épreuve la sagacité de l'interlocuteur qui doit trouver la réponse à une interrogation dont le sens est caché sous une parabole ou une métaphore.
Il faudrait reformuler cela en disant: Le proverbe est un enigme dont il faut chercher l'explication.
L'explication doit sous entendre plusieurs explications et non une seule , car un proverbe possede plusieurs sens....
Je dirais plutot énigme et non maxime, car l' énigme est le jeu d'esprit mettant à l'épreuve la sagacité de l'interlocuteur qui doit trouver la réponse à une interrogation dont le sens est caché sous une parabole ou une métaphore.
ReplyDeleteIl faudrait reformuler cela en disant:
Le proverbe est un enigme dont il faut chercher l'explication.
L'explication doit sous entendre plusieurs explications et non une seule , car un proverbe possede plusieurs sens....